Sin categoría
Palm responde la Carta de Engadget – Traducción en PoderPDA
En los dias pasados les informábamos sobre la carta abierta que escribieron los editores de Engadget a Palm, la cual les tradujimos al español y que pueden leer en este enlace:
Carta Abierta de Engadge a Palm – La traducción al español
Y ahora, nuestro buen amigo Tayo ha realizado una traducción libre de la respuesta que publicó Ed Colligan, Director General de Palm, en el Blog corporativo de la misma empresa:
Gracias Engadget
Queridos Peter, Ryan y Joshua:
Gracias por el muy concienzudo artículo sobre Palm. Realmente aprecio el hecho de que ustedes y otros tienen el suficiente interés para tomarse el tiempo de escribir una lista de acciones tan extensiva. La reenvié a todos nuestros ejecutivos y muchos otros en Palm la han leído. Aunque no puedo decir que coincido con todos los puntos, muchos van en la dirección correcta. Estamos atacando prácticamente todos los retos que anotaron, así que estén al pendiente. Recordemos que todavía estamos en una etapa muy temprana de la evolución del smartphone, y hay una enorme oportunidadad para nosotros de innovar. ¡Apenas hemos empezado a pelear!
Gracias por tomarse el tiempo para escribir. Realmente tomo sus comentarios de corazón y sé que el equipo de Palm está totalmente comprometido para producir las mejores soluciones de cómputo móvil del mundo.
Gracias por el muy concienzudo artículo sobre Palm. Realmente aprecio el hecho de que ustedes y otros tienen el suficiente interés para tomarse el tiempo de escribir una lista de acciones tan extensiva. La reenvié a todos nuestros ejecutivos y muchos otros en Palm la han leído. Aunque no puedo decir que coincido con todos los puntos, muchos van en la dirección correcta. Estamos atacando prácticamente todos los retos que anotaron, así que estén al pendiente. Recordemos que todavía estamos en una etapa muy temprana de la evolución del smartphone, y hay una enorme oportunidadad para nosotros de innovar. ¡Apenas hemos empezado a pelear!
Gracias por tomarse el tiempo para escribir. Realmente tomo sus comentarios de corazón y sé que el equipo de Palm está totalmente comprometido para producir las mejores soluciones de cómputo móvil del mundo.
-Ed Colligan
